Mon blog déménage. Vous me retrouverez pour d'autres aventures sur www.miloki.canalblog.com

A bientôt

P.S : progressivement, les articles de ce blog émigreront vers ma nouvelle adresse.

« Il est vrai que le jargon veut souvent s’ériger en vocabulaire scientifique et qu’accrocher le terme « sciences » à une discipline (sciences de l’éducation, par exemple) contribue à lui donner une aura de sérieux et de respectabilité qui cache souvent la vacuité du discours. »

(et l'auteur de préciser en note de bas de page : "les sciences de l’éducation sont aux sciences ce qu’est l’astrologie à l’astronomie. »)

Introduction à Paralittératures de Daniel Fondanèche, Paris, éditions Vuibert, 2005.

Il y a des gens formidables ! Il y a des gens qui vous racontent leur vie, et d’autres qui la racontent à celui qui est à l’autre bout du téléphone. Il y a des souriants et d’autres qui portent tous les malheurs sur le coin de leur gueule. Il y a des vrais muets qui vous disent merci avec un signe de la main et des vrais cons qui ne vous disent même pas bonjour. Je ne citerais pas son nom mais ce vieux-là, oui, toi, le con qui n’est même pas foutu de me répondre « bonjour » quand je te dis « bonjour », qui ne me répond pas quand je te demande si tu as la carte Leclerc, un  jour, je te promets que je t'enverrais bouler. Bordel de dieu, qu’est-ce que la vie a bien pu te faire pour que tu en veuilles autant à l’humanité ? Sérieusement, ce n’est pas humain comme comportement. L’être humain est un animal doué de paroles, ce serait bien de dépasser le stade animal, hein ?

A côté de ce genre de mutisme, il y a mamie Fernando, elle devait être d’origine portugaise vu l’accent. Par contre, j’ai rien compris à ce qu’elle m’a dit et elle m’a bien baratiné pendant 5 minutes. Par politesse, j’ai hoché la tête en signe de compassion. Elle était contente.

C’est marrant parce que je commence à reconnaître des gens. Par exemple, il y a Papy Rougeaud. Je le voyais déjà cet été. Il arrive sur le coup de midi pour acheter son litron de vin. L’été, il a le visage déjà bien rouge à midi, et dieu sait, quel l’été dijonnais ne flirte pas avec les 30°C au soleil ! Ben, l’hiver, c’est pareil ! Cela dit, c’est peut-être le froid ? Il y aussi Papy démarque, il vient le matin et n’achète que des produits démarqués (vendus moins chers car périmés le lendemain). Il y aussi Môsieur gratuit (et sa dame), il vous fait à chaque coup la même blague : « Votre directeur m’a dit qu’aujourd’hui, c’était gratuit ». Ha, ha, ha, ha ... On me l’avait pas encore faite, celle-là !

D’ailleurs, ce môsieur gratuit doit avoir pour père, papy Gratuit. Il arrive tout ravi à ma caisse :

« - On m’a dit qu’à la caisse n°1, c’était gratuit.

• Et moi, je vous dis qu’à la caisse n°1, il va falloir attendre parce qu’il faut que je fasse un prélèvement ».

Il a été un peu refroidi dans ses ardeurs. Je devais pas encore être bien réveillée ou alors en manque de pause café (3 minutes de pause par heure travaillée...)

Vous allez me dire que je ne fustige guère les clientes ! En voudrais-je à la race masculine ? Même pas vrai, d’abord ! J’en viens aux clientes emmerdantes (voilà, comme ça, tout le monde en aura pour son grade). D’ailleurs, force est de constater que la majorité des clients sont des clientes. Parfois accompagnées de leurs bonhommes qui poussent avec vigueur le chariot ou de leurs rejetons qui soit vous cassent les oreilles, soit aident autant qu’ils peuvent leurs mères qui, en général, les envoient bouler car ils ne mettent pas le pain de mie dans le bon sac.

Les femmes sont toujours super équipées. Elles ont pensé aux sacs pour les surgelés, aux sacs pour les fruits, celui pour les bouteilles, etc. Il y en a même une qui frôle l’organisation militaire. Un premier compte qu’elle règle en carte, puis un deuxième qu’elle règle aussi en carte mais il lui faut une facture. Elle range tout bien, empile avec soin, et juste avant de partir, elle se boit une gorgée de café. Madame emmène avec elle son thermos de café ! Et pas seulement en hiver, je l’ai vu aussi cet été, c’était le même rituel, hop, une gorgée de café, et on y va ! Enfin, je suppose que c’est du café... Mais vu la dame, je ne pense vraiment pas que ce soit du vin. C’était pas le genre à plaisanter.

Les femmes font également plus attention aux promos en ticket Leclerc. Et le chapon, il n’est pas passé à 50% ? Il est crédité en ticket Leclerc, madame. Et les serviettes de bain, c’était deux pour le prix d’une. Ah, euh, ben, je sais pas, c’est le code barre, je vais appeler en caisse centrale qui me confirme mon erreur, donc annulation, et on recommence. En même temps, je ne peux pas deviner ! Si on ne me dit pas qu’il y a des promos, je peux pas le savoir. Pfff.

Bon, je râle, mais la majorité des gens s’en foutent de moi et je m’en fous d’eux. On en reste aux conventions de politesse utilisées dans notre société. Je les adore, ceux-là.

Le samedi, c’est Ferrare en trio. Aurore, une amie (française) de la demoiselle Lulu nous attend sagement à la gare de Bologne. Comme nous sommes en retard, nous bavarderons plus tard, on file prendre les billets et on court vers le quai du train. Trois minuscules quarts d’heure plus tard, nous voilà à Ferrare.

Peut-être que le nom de cette ville ne vous évoque rien, pauvres hommes ignares de ce 21ème siècle ! Au 16ème siècle, vous auriez tremblé à l’évocation de ce nom ! Ferrare était un puissant duché, allié à Milan et aux ducs de Mantoue. La famille d’Este y régnait en maître. Cependant, la chance tourne, Charles Quint débarque et le duché se retrouve assujetti à la puissance impériale. La ville tombe dans un relatif sommeil et ne connaîtra qu’une seconde jeunesse au 20ème. Elle est une ville de province de taille moyenne.

Ferrrare, c’est aussi la ville de l’Arioste (oui, ce cher Arioste... qui n’a jamais réussi à devenir le poulain littéraire de la famille d’Este) et du Tasse (qui bien que fou a réussi à avoir pour mécène Ercole II d’Este... y en a qui sont plus doués que d’autres). Au 20ème siècle, c’est l’écrivain Giorgio Bassani qui redonne à la ville ses lettres de noblesse. Il fait de sa ville le lieu de plusieurs de ses oeuvres (pour la plus célèbre, Il giardino dei Finzi-Contini ; Lulu vous dira que ce sont Le 5 storie ferraresi mais je persiste dans ma conviction ! Et toc ! En plus, le roman est très bien et a même été adapté au cinéma par un réalisateur tellement connu que je ne sais pas son nom).

Bon, je vous disais que nous étions arrivées à Ferrare. Bien évidemment, nous ne sommes pas restées à la gare. Première étape, un cappuccino ! Cela s’impose pour mettre au point une stratégie touristique. Nous optons pour la direction du centre (enfin, j’opte parce que j’ai deux incapables du plan avec moi), car c’est bien connu qu’au centre, il y a tout (vu que c’est le centre et que tout a commencé là). On sent que la municipalité de Ferrare aime ses touristes : il y a des panneaux pour nous guider vers les lieux les plus importants ! Des vrais panneaux pour touristes avec des couleurs, des mini-plans avec un gros point rouge qui crie : « voi siete qui ! »... C’est beau et tellement rare en Italie. D’ordinaire, même les plaques de rues sont cachées (par un arbre, un feu tricolore, voire n’existent pas) et là, les panneaux s’exhibent fièrement face à nous. Impossible de se perdre, il suffit de suivre la flèche ! On peut ranger le plan des rues, on n’en aura pas besoin. Toute déambulation et toute flânerie seront téléguidées par d’anonymes voix.

Nous voilà donc parties vers le centre. On passe sur la Piazza municipale où un marché de Noël est en train de s’installer. Puis, nous visitons le duomo. Malheureusement, c’est l’heure de fermeture et une voix stridente et répétitive nous le rappelle « Vi informiamo che la chiese sta per chiudere e riapre alle 15 ». Son message a le mérite d’être efficace puisque tous les touristes sortent. Nous allons ensuite au Castello Estense où il y a l’office de tourisme. J’y demande quelques plans et infos sur la ville. Nous continuons notre balade dans les rues de Ferrare, près du duomo, nous passons dans un marché de Noël puis nous continuons vers le quartier hébraïque. L’heure du miam miam s’approche et nous nous trouvons un petit resto-bar sympathique et aux prix raisonnables. Il faudra juste qu’on m’explique pourquoi le verdure alla grigla consistaient en 4 lamelles de courgettes et 3 rondelles d’aubergines... Peut-être que le cuistot n’avait pas fait les courses... Normalement, dans ce type de contorno¹, on rajoute aussi du poivron rouge. Et quel est l’intérêt de mettre ces râclures de légumes dans une grandissima assiette ? Pour mieux mettre en lumière la propreté de la porcelaine ? Au moins, l’escalope au marsala était bonne. C’est déjà ça ! Un cappuccino pour moi, un dessert pour les filles et nous voilà de nouveau lancées sur les pavés de Ferrare.

Quand j’ai fait mon Erasmus à Rome, j’ai suivi un cours sur la letteratura italiana del cinquecento et la prof (un petit bout de bonne femme, très sympa ; je garde un très bon souvenir de ce cours) nous avait tellement parlé des fresques du palazzo Schifanoia que je ne pouvais pas ne pas y aller. Mes deux compagnes sont d’accord aussi et nous partons pour notre palais.

Nous sommes un peu dans le musée et malheureusement, le palais a souffert du passage des temps mais les fresques de la salle des mois, même si elles ne sont pas intégrales, sont très belles. Différents peintres y ont travaillé et la salle était célèbre dans toute l’Italie comme étant un chef d’oeuvre de peinture.

Dans le jardin du musée, un petit café hétéroclite a été installé. La décoration tient plus de la brocante que d’Ikea mais on s’y sent bien. La carte des boissons est écrite sur un vieux trente-trois tours. Le lieu fourmille de mille petites idées qui le rendent unique et chaleureux... bien évidemment, l’originalité a un coût qui se répercute sur le prix du cappuccino... Sans rancune, va ! Votre café était vraiment trop sympathique.

Nous prenons, ensuite, le chemin de la gare. Avant de repartir, nous faisons une halte dans une boulangerie pour acheter du pain. Lulu et moi avons bien du mal à obtenir du pain, une petite vieille dame en râlant et en se plaignant de l’incapacité du personnel nous passe devant sans aucune gêne. Boh !

De retour à Bologne, on accompagne Aurore jusqu’à son arrêt de bus et on traîne un peu les boutiques au passage. Je découvre avec stupeur que mes fesses attirent l’oeil puisqu’un roublard d’Italien me les pince ! Le temps de crier, le lâche courrait déjà ! Même pas vu à quoi, il ressemblait ! C’est pas du jeu !

Lulu et moi finissons par rentrer à la maison. Fatiguées de la journée mais un bon repas nous retape et quand sa coloc’ rentre vers minuit nous en sommes, encore, à discuter devant une bonne tasse de tisane !

Vendredi matin, Lulu a cours de 9h à 13h, donc, elle devrait rentrer à la maison vers 13h. Elle me laisse gentiment ses clés, et je lui promets de lui faire la popote en retour. Malheureusement, le ciel déluge. Il pleut des cordes, it rains cats and dogs, piove, piove... Je pars en même temps que Lulu et elle me prête son parapluie de merde pour lutter contre le déluge. Oui, Lulu, ton parapluie, c’est une honte ! Sur dix baleines, au moins 3 ont rendu l’âme. Ton parapluie n’a même plus la forme d’une demi sphère mais ressemble à un parallélogramme courbé. Bon, je reconnais que c’est mieux que rien, mais quand même ! On est guère à l’abri là-dessous. Heureusement que Bologne est une ville à arcades, on peut au moins s’abriter.

En plus de la pluie, il fait froid. J’ai les doigts qui gèlent et je vous assure que prendre des photos avec des doigts presque congelés, ce n’est pas facile. Je visite la cathédrale, pour mieux en rendre compte, je vais citer Lulu parlant à sa maman : « Tu vois, maman, la cathédrale, c’est comme si c’était moi qui l’avait fait. Y a plein de trucs commencés de partout et rien de fini. Rien n’est pareil et tout est différent. » Je reconnais que la demoiselle a raison sur le caractère hétéroclite de la cathédrale mais je trouve qu’elle se sous-estime. Lulu a quand même le courage et la motivation pour finir certaines choses (et pour les choses non terminées, c’est qu’elles n’en valaient pas la peine). La cathédrale est très sombre à l’intérieur et moi qui suis habituée aux fastes des églises romaines, je suis plutôt décontenancée. Pas de plafond à caissons, pas de dégoulinures dorées, pas d’angelots en stuc, pas de pavements aux 3 couleurs de marbre... c’est une église, ça ? Eh oui, c’est même une cathédrale ! Bon, je laisse ma mauvaise foi de côté, et je reconnais qu’elle en impose avec ses hautes ogives, ses entrelacements, son style gothique.

Après le religieux, passons au littéraire et claquons un peu de sous à la Feltrinelli en achetant des bouquins ! C’est ma biblio qui va être ravie. Ensuite, cappuccino (passage obligé) puis, je rentre à la maison de Lulu en faisant quelques courses al volo. Au menu du déjeuner, steak haché (un « hamburger » comme ils disent là-bas) alla cipolla (à l’oignon) avec une poêlée (romaine ?) de légumes : chou-fleur, brocolis, oignon et poivron rouge. C’est joli, ça fait les couleurs du drapeau italien.

Comme la veille, le déjeuner s’interdise, puis, nous décidons de partir en ville mais en prenant le soin d’acheter un parapluie au COOP. Là, Lulu accepte de participer à une dégustation à l’aveugle de vins. Le vin sur un bon goût de dentifrice, c’est pas terrible. Cependant, les dames qui font le sondage sont très contentes de notre participation et on repart, guillèrement, vers le centre. L’après-midi s’annonce shopping puisque nous investissons chez Calzedonia (mes jambes n’ont jamais asse de collants) et chez Intimissimi (on a toujours besoin de petites culottes). Evidemment, on craque aussi pour quelques bijoux fantaisies.

Lulu m’emmène, ensuite, à La Scuderia pour boire un cappuccino. Le jeune homme à la caisse est très sympa et contraste avec le jeune homme pas sympa qui sert les boissons. L’endroit est rempli d’étudiants et en prime, on a le droit à un peu de musique en live. Il y a un violoniste qui serait un très bon musicien, s’il ne s’était pas mis en tête de chanter. Lorsqu’on sort du café, l’après-midi touche à sa fin, nous nous baladons encore un peu avant de décider de rentrer bien au chaud à la maison.

La soirée se passe tranquillou a casa. Le lendemain, il faut se lever pour Ferrare.

Bologna,

Tout a commencé, jeudi 27 novembre, tôt le matin. Après une courte et mauvaise nuit, Bologne, Bologne, Bologne, me voilà ! Mais, surtout, Luluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ! Avec une poignée de dizaine de minutes de retard, me voilà ! Il est 6h30 du matin (oui, oui), j’ai très peu dormi dans ce maudit train, et je suis en pleine forme. Là, sur le quai, il y a la mam’zelle Lulu. En pleine forme aussi. Il faut bien que je l’avoue, je n’ai pas été à Bologne, j’ai été voir Lulu, il se trouve qu’elle vit cette année à Bologne. Si elle avait vécu à Naples, Rome, Palerme ou Sienne, j’aurais été aussi la voir, par contre, si elle avait vécu à Tokyo, j’aurais un peu réfléchi avant de prendre un billet de train. Et puis, l’Italia sarà sempre l’Italia. Vabbè, cara amica, Bologna non vale Roma, ma è bella la città tua. Ma Roma, Roma, Roma... che ci posso fare, Roma sarà sempre Roma : il più bel casino del mondo¹.

Bon, là, je m’égare et j’en perds mon latin. Après nos retrouvailles ferroviaires, direction la maison de Lulu. Elle habite dans un appartement hors du centre en colocation avec une Erasmus allemande et potentiellement avec une Sicilienne qui s’installera quand les travaux de sa chambre seront finis (ou commencés ? Nul ne le sait). Sa chambre n’est pas très grande mais Lulu a l’habitude de chambre petite qu’elle remplit à sa façon, c’est à dire en désordre. Enfin, j’exagère un peu, disons qu’elle a un rangement très particulier qui ne ressemble à aucun ordre désordre, mais paraît qu’elle s’y retrouve. Elle met juste 10 minutes pour retrouver ses clés avant de partir. Sa chambre est rikiki mais il y a suffisamment de place au milieu pour ouvrir une chauffeuse-matelas où je ne tiens pas car j’ai les pieds qui débordent.

On attaque le petit déj’ puis Lulu doit aller en cours (et oui, cette brave jeune fille doit bien étudier de temps en temps). Elle a un cours de 2h de 9 à 11 donc, on se retrouve à 10h45. C’est rare que les profs italiens fassent 2h de cours. Ils en déclarent 2 mais n’en font qu’1h30 (oui, il faut compter aussi la pause). Pendant qu’elle étudie, je me perds du mauvais côté de la ville. Lulu m’avait dit : « tu vas tout droit, tu tombes sur Via Zamboni, et après à droite, et paf, c’est le centre », et bien, j’ai voulu faire ma maligne, c’est-à-dire ne pas sortir le plan, j’ai tourné trop tôt et je n’ai pas été du bon côté. Cela dit, ma balade matinale était très agréable, je me suis bue un petit cappuccino (je me permets de faire remarquer que Bologne est plutôt chère au niveau du cappuccino : 1,20 al banco ! Ma dai, è a 90 centesimi a Roma ! Vabbè, comunque, è meno caro che in Francia e molto più buono... !²) et à l’heure dite, je retrouve Lulu pour prendre un autre cappuccino (oui, j’avoue, je suis en manque...).

Nous passons, ensuite, aux choses sérieuses : les courses. Lulu découvre avec bonheur qu’il y a une entrée dans le petit mercato à côté de chez elle. Nous en profitons pour acheter du pain (très bon) chez un boulanger dont la caisse est protégée par un petit crucifix. Puis, le gros des courses, nous le faisons au COOP avant de revenir à la maison. Le déjeuner s’éternise en papotage de toutes sortes. Nous réussissons à nous arracher à nos paroles pour sortir prendre l’air dans Bologne. Lulu m’emmène à la Sala Borsa où nous louons 2 DVD, puis, nous prenons de nouveau un cappuccino. Courageusement, nous repartons à la découverte de Bologne. Cette fois, il fait nuit et l’église que Lulu veut me montrer ferme. Tant pis, nous irons plus tard. Nous nous promenons sous les arcades et faisons un marché de noël.

Le soir, c’est tranquillou a casa. On mange, on papote, et on tente de regarder un DVD. Lulu s’endort lamentablement et je prends le risque de la réveiller pour lui proposer de dormir dans un vrai lit. Tant pis pour le film, il avait qu’à être bien ! Buona notte, Lulu !

Les couchers de soleil (extrait d'Au coeur du monde, 1924 - 1929) de Blaise Cendrars

"Tout le monde parle des couchers de soleil
Tous les voyageurs sont d'accord pour parler des couchers de soleil dans ces parages
Il y a plein de bouquins où l'on ne décrit que les couchers de soleil
Les couchers de soleil des tropiques
Oui c'est vrai c'est splendide
Mais je préfère de beaucoup les levers de soleil
L'aube
Je n'en rate pas une
Je suis toujours sur le pont
A poils
Et je suis toujours le seul à les admirer
Mais je ne vais pas les décrire les aubes
Je vais les garder pour moi seul"

Dernier jour avec Mag’, il nous fallait finir en beauté ce séjour sans accrocs, sans le moindre problème. Elle me propose d’aller à Mayence, ville qui est environ à 40 minutes en train de Francfort. Pour la petite histoire, Mayence est la capitale de région de la Rhénanie – Palatinat et la région Bourgogne a un fort partenariat avec elle. Par ailleurs, l’université de Dijon a un cursus intégré avec celle de Mayence. Je connais quelques personnes qui ont fait, ou font, cette formation et c’est donc un plaisir de voir la ville où ils ont fait une partie de leurs études.

Le voyage en train est finalement assez court mais nous faisons une halte pré-déambulation pour prendre des forces et mettre au point une stratégie. Elle consiste à trouver l’office de tourisme. Nous ne les trouverons jamais. Heureusement, nous avons le guide Michelin et son mini plan. Mais, surtout, la ville de Mayence a mis en place un système de plaques de couleurs pour les noms de rues qui est fort utile. La plaque est bleue, vous marchez parallèlement au fleuve (là, c’est le Rhin ! Quatre jours en Allemagne et j’ai vu 3 fleuves différents...) ; si la plaque est rouge, vous continuez tout droit pour tomber dans le fleuve.

Notre découverte de la ville se fait de façon aléatoire selon notre inspiration du moment. Nous nous extasions devant une vitrine de librairie mettant en valeur Jean-Marie Gustave (Le Clézio, bien entendu ! Là, je fais ma cultivée et ma littéraire, mais, en fait, je n’ai dû lire que 2 ou 3 bouquins de lui... peut-être que papa noël pourrait-il faire quelque chose ?). Nos pas nous conduisent ensuite à San Peter. L’intérieur est plus chargée que dans la cathédrale de Francfort. La voûte est couverte d’une fresque, les piliers sont peinturés en rose et soutiennent quelques stucs. Mag’ en est toute étonnée, moi, j’ai l’impression d’être en lieu connu (ou presque... il manque le marbre dans le pavement). On parcourt la ville en zig et en zag en faisant de nombreuses haltes dans des magasins de babioles pas chères. Finalement, on débouche sur la place de la cathédrale, et là, c’est le choc. Sous le ciel bleu, les façades se découpent et étalent leurs couleurs. En face de la cathédrale, elles tentent de rivaliser avec elle, mais celle-ci emporte tous les suffrages. Au centre de la place, se dresse une très belle fontaine, également peinte de diverses couleurs.

L’intérieur de la cathédrale est beaucoup plus dépouillée que celle de San Peter mais comporte une crypte et un cloître, ainsi que des tombeaux. La cathédrale comporte de nombreux memento mori, typique de l’âge baroque, comme un squelette volant et aussi, ce qui nous surprend, des petits satyres sculptés sur un tombeau.

Après la cathédrale, nous partons en recherche d’un resto. Nous en trouvons bien sympa. Les prix sont raisonnables, cela semble bon, donc ça nous va ! En plus, le serveur est très sympa, il nous fait un brin de causette (le charme français, que voulez-vous !) sans s’attarder trop longtemps vers nous. Malheureusement, il est un peu lent dans le service, mais sa bonne humeur le rattrape.

Mag’ veut voir le Rhin avant d’aller au Musée Gutenberg (oui, Gutenberg est de Mayence, vous ne le saviez pas ? Moi, non plus), et bien entendu, c’est un musée de l’imprimerie. Nous faisons donc une promenade digestive le long de la rive puis, direction le musée... qui est fermé ! Ben oui, c’est lundi ! Musée fermé le lundi ! Il nous fallait bien une petite fausse note dans notre parcours trop parfait. Et une vraie raison touristique pour revenir. Nous décidons de nous rabattre sur la visite de la citadelle. En chemin, nous nous arrêtons pour regarder une tour et un vieux monsieur nous prenant pour ce que nous sommes, des touristes, nous explique en allemand ce qu’est cette construction. Enfin, il explique surtout à Mag’ qui m’avouera, par la suite, n’avoir pas tout compris car le monsieur avait un fort accent. La tour est une ancienne prison de la ville comme on peut le voir aux barreaux protégeant les fenêtres. Nous continuons notre expédition et mettons un peu de temps à trouver le chemin qui mène à la citadelle car tout le quartier est en travaux. En plus, notre peine est bien vaine puisque la citadelle a été transformée en bureaux administratifs et mise à part un musée de l’armée et un autre des traditions populaires, rien ne s’y visite. De toute façon, comme c’est lundi, ces deux lieux sont fermés. Nous faisons un tour et admirons la belle vue que nous avons sur Mayence.

Nous redescendons, ensuite, vers la ville pour nous offrir un dernier café avant de reprendre le train pour Francfort. De retour dans la capitale de la finance, on fait quelques courses puis, on rentre se faire une soirée mémère. Au programme, le film « La fille coupée en deux » tout en sirotant un thé bien chaud. Très bonne soirée, surtout en ce qui concerne la réussite du thé.

Mardi matin (18.11)

Le train part à 6h de Francfort. Je change à Forbach et à Metz, et un peu avant 15h, je suis à Dijon. Francfort – Dijon, 9h... et dire que c’est le temps que Mag’ mettra pour faire Francfort – New – York au moment de noël...

P.S : les jolies photos, ce sont celles de Mag' (attention, je dis pas "jolies" parce que je suis dessus, mais juste "jolie" parce qu'elle a un meilleur appareil photo que moi et qu'en plus, elle a un très bon oeil photographico-artistico-je sais pas quoi. Bref, elle fait de très belles photos)

Romantiques de tous pays, nous marchons dignement sur vos pas ! Romantiques de tous les arts, nous suivons vos passions !

Dimanche, nous voilà en route pour Heidelberg. Cette ville est à une bonne heure et demi de Francfort en train. Le départ est tôt, et j’en connais une qui somnole mais heureusement, la jeune fille est bien élevée et ne ronfle pas, ni ne s’écroule sur mon épaule.

Arrivée à la gare, nous nous octroyons un petit remontant avant de partir à la découverte d’Heidelberg. Guide Michelin à la main, nous nous dirigeons vers les bords du Neckar que nous longeons avant d’entrer dans le quartier historique. Le centre est construit en contre bas du château. Par ailleurs, ce château n’a jamais rien eu de royal ou de princier. C’était en fait la résidence du comte palatin, qui était un des sept princes-électeurs du Saint Empire romain germanique. Ça en jette comme titre, quand même ! Mais, nous reparlerons du château un peu plus tard. Il est là, on le voit, on le sait, alors, promenons nous dans les rues du centre.

Le centre ville est entièrement piéton ou presque et comporte des petites rues bien sympas. On profite du beau temps pour déambuler dans la ville et arpenter ses rues. Vers midi, nous nous trouvons une gargotte à l’air allemand du coin. Le resto n’est pas très grand mais il y fait bien chaud et tout y est bien tranquille. Mag’ craque pour un rôti de porc sauce forestière (bon, elle s’attendait à du sanglier, mais elle avait mal compris le menu) et moi, je me prends un « maultaschen » dont la traduction ne nous a toujours pas été fournie. Cela ressemble à une part de lasagne bien compacte avec un peu de saumon dessus. D’après le dico de Mag’, j’aurais mangé « la gueule (maul) de la poche (taschen) ». Original. Et bon.

Après notre repas, direction le château. Ô romantiques, nous voilà ; nous marchons sur vos pas et je peux vous dire que l’escalier est raide ! Nous grimpons à votre suite, à votre découverte. Heildeberg est célèbre pour avoir inspiré des écrivains romantiques dont notre national Victor Hugo (on le retrouve partout) et leur national Goethe (on le retrouve partout aussi). Pourquoi cet intérêt tout particulier pour ce château ? Si vous êtes patients et que vous lisez le paragraphe suivant vous le saurez (mais si mes discours vous ennuient, on peut se séparer ici, en haut des marches, et on se retrouvera plus tard).

Alors, pour la grande histoire qui a fait la petite... Le château d’Heidelberg fut construit au 15ème sicle mais malheureusement, pour lui, l’armée française vînt lui rendre visite 2 siècles plus tard et le bombarda copieusement. Le château subit de gros dégâts et ne fut jamais reconstruit. On peut donc y voir des trous béants dans les façades qui étalent la nudité des pièces. Plusieurs façades sont même complètement effondrées et certaines tours ont perdu de leurs défenses, comme la tour fendue dans laquelle Hugo voyait une tête de mort. Cependant, le château n’est pas qu’une ruine ! Dans la cour du château, on peut voir de très jolies façades et même entrer dans plusieurs bâtiments. Dans l’un d’eux, se trouve d’ailleurs un très très gros tonneau puisqu’il peut contenir 200 000 litres de vin. Il n’aurait été rempli entièrement qu’à trois reprises. A cette époque, les paysans payaient aussi leurs impôts en vin... le tonneau servait donc à la récolte de ces impôts qui devaient produire une piquette bien peu agréable à boire.

La visite est en tout cas très agréable à faire. Le château est marqué par plusieurs légendes. L’une d’elles raconte que le château appartiendrait à celui qui réussirait à casser avec ses dents l’anneau de la porte d’entrée. Beaucoup ont essayé, et les dentistes ont fait fortune. Cependant, une sorcière a réussit à y laisser une marque profonde d’un centimètre qui est toujours visible.

On raconte aussi que lors de la construction se produisit un phénomène particulier. Le maître d’oeuvre avait deux fils, des jumeaux. Ceux-ci accompagnaient souvent leur père sur le chantier, ils montaient sur les échafaudages, participaient aux travaux. Malheureusement, un jour, l’un tomba entraînant l’autre dans sa chute. Le père fut inconsolable. Il ne parvenait plus à travailler et la construction n’avançait plus. Il devait notamment faire la clé de la voûte de la porte d’un bâtiment et il n’y arrivait pas. Un soir, il alla prier sur la tombe de ses fils et y déposa une couronne de roses blanches. La même nuit, ses deux fils lui apparurent en rêve et lui demandèrent de terminer la construction. A son réveil, il trouva sur son lit une couronne de roses rouges. L’inspiration revînt au constructeur et il termina la clé de voûte où il fit sculpter deux anges tenant une couronne de fleurs et un compas.

En somme, les vides creusés dans les murs du château se comblent par anecdotes et histoires et les fissures se font alors romantiques, au sens hugolien. Nous avons le bonheur de visiter le château en un après-midi froid et humide de novembre, il ne manque qu’un peu de brume et on pourrait croire que Victor et Goethe vont nous apparaître au coin du jardin.

Nous quittons à regret ce lieu de souvenirs littéraires et redescendons vers la ville puis vers la gare où nous reprenons le train en direction de Francfort. Encore une bonne journée et nous sommes ravies de rentrer, les yeux émerveillés, l’esprit ragaillardis et les mollets un peu fatigués. Une bonne soupe suivie d’un bon dodo, tout un programme !

Le samedi, surtout on ne faiblit pas, on maintient le cap de la bonne humeur et du papotage qui donne soif ! Le petit déj’ s’éternise un peu, et ce n’est qu’en fin de matinée que nous partons à la découverte du quartier où vit Mag’. C’est un endroit qui a mauvaise réputation chez les Francfortois car il est éloigné du centre et est un quartier assez populaire. Pourtant, Mag’ est convaincue du contraire et elle n’a guère de mal à me rallier à son opinion. Nous nous faisons d’abord le marché du samedi où nous achetons de quoi survivre pour le week-end. Dans les halles du marché, les charcuteries allemandes trônent dans les étals mais leurs airs de cervelas et de viande hachée et reconstituée ne nous donnent guère envie de nous laisser tenter. Le comble, c’est qu’il n’y a quasiment pas de fromages ! Mon dieu ! Comme je plains Mag’, vivre dans un pays où le mot fromage signifie edam et gouda... A la rigueur, on peut trouver un camenbert ou un brie, mais c’est bien connu que l’exportation ne leur réussit guère et en général, leur fabrication est adaptée au goût du pays concerné. On trouve quand même un fromage à pâte cuit à l’air sympa et herbé, on se prend aussi un bon vieux fromage français qui pue un peu...

Après les courses, on fait un tour dans le coeur historique du quartier. En effet, l’endroit est très joli avec ses façades de maisons toutes colorées. Malheureusement, l’automne a défeuillé les vignes vierges qui grimpent le long des murs. Pour le retour, nous longeons le Main ; quelques péniches sont encore stationnées, peut-être sont-elles là à l’année ?

De retour à la maison, je nous prépare une chouette omelette aux champignons avec une tite salade verte. En début d’aprèm, on part pour le centre. Là, l’expo sur Peter Doig (peintre d’origine écossaise, même pas mort encore !) nous attend au Schirn Kunsthalle. Je ne connaissais pas l’artiste et Mag’ n’en avait vu que quelques toiles sur le net. Nous ne sommes pas du tout déçues. Ces toiles de paysages sont très impressionnantes. L’hiver y brille de mille couleurs qui s’éclatent en mille pointillés, en mille gouttes de peinture sur la toile tandis que la nuit devient phosphorescente et éclaire l’obscurité de vert pomme. La dernière période de l’artiste nous plaît beaucoup moins, nous sommes beaucoup moins sensibles à ses portraits et nous préférons contempler les paysages gigantesques du nord-canadien ou des tropiques.

A la sortie du musée, nous nous payons une petite part d’art religieux. Moi qui ai fréquenté des églises romaines, c’est un choc ! Où sont les pavements cosmatesques ? Et les plafonds à caissons ? Et les statues, les fresques, ils les ont vendues ? En somme, l’intérieur est beaucoup plus dépouillé que dans mes care chiese romane. Ici, le plafond laisse voire ses arcs de couleur rose sur le fond blanc de la voûte. Ici, le sol est simple et gris. Il y a peu de décorations. Par contre, les bonnes soeurs sont aussi hargneuses en Italie. On se fait foutre dehors par l’une d’entre elles parce qu’elle doit passer le balai. Même pas gentille, la nonne ! C’est avec fermeté qu’elle nous dirige vers la porte ! Si ce n’était pas la maison de Dieu, je crois que je me laisserais tenter par le blasphème.

Pour nous remettre de ces émotions, peu religieuses, nous allons boire un coup dans un bar où nous devons retrouver Tina. Mag’ fait un tandem avec elle, la première pour améliorer son excellent allemand, la seconde pour dérouiller son français qui n’est pas si mal que ça... Bref, c’est encore du papotage et c’est chouette ! Tina se débrouille très bien en français, elle manque juste un peu de confiance en elle et ce sera tout bon. On lui propose de se joindre à nous pour la soirée, mais elle préfère décliner.

Pourtant, avec Mag’, on s’est concoctées une soirée mémère à faire baver toutes les filles seules qui bouffent de la glace en regardant Friends. Nous, c’est une super soupe et un film italien (Buongiorno Notte) qui traite de l’enlèvement d’Aldo Moro à la fin des années 70. Pour bien se la jouer mémères assumées, on se regarde le film en pyjama et tasses de thé (avec gâteaux !) à la main ! La grande classe ! Non ? Bon, selon moi, il manquait les grosses chaussettes et la crème sur les pieds secs, mais il faut savoir faire le deuil de certaines chose et ne pas être trop exigeants, parfois.

Mag’, j’arriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiive.

Mais lentement.

Entre le moment où j’ai bisouillé mon papa sur le quai de la gare et le moment où j’ai vu la tête chapeauté de Mag’ à la gare de Francfort, il s’est passé pas loin de sept heures et 2 étapes ferroviaires. Francfort, ça se mérite. On fait d’abord Dijon – Metz en 3 heures, et pourtant c’est un TGV. Puis, en TER, on fait Metz – Forbach. Là, on est encore sur le plancher des vaches françaises, donc, ça va... tout est écrit en français, langue que je comprends. A Forbach, on monte dans l’ICE (Inter City Express, les Allemands n’ont pas notre TGV, tant pis pour eux et pour nous, trop cons pour réussir à le vendre). C’est le Paris – Francfort et là, les choses ont commencé à se gâter. Les gens parlaient une langue que je ne comprenais pas. Paraît que c’est de l’allemand. Mon dieu ! Vivement que je retrouve ma traductrice !

A 22h58, sans retard et sans avance non plus, me voilà à Francfort. Et tout au bout du quai : Mag’ avec son chapeau ! Hopopope, on prend le métro qui ressemble à un RER et une dizaine de minutes plus tard, nous voilà, à la gare de Höchst. C’est un quartier populaire au sud ouest de la ville, presque en périphérie. Une fois à la gare, on a encore une dizaine de minutes à pied avant d’arriver dans le studio de Mag’. On pourrait croire qu’on est fatiguées, mais un thé et des petits gâteaux ressusciteraient un mort. On papote, on bavarde, on discute, on échange, on partage jusqu’à une heure avancée de la nuit. Puis, dodo, Mag’ travaille vendredi matin, un peu de sérieux les enfants !

Vendredi 14 novembre

Mag’ travaille le matin. Le réveil n’est pas si dur que ça malgré le peu d’heures de sommeil que nous avons derrière nous. On prend le petit déj’ ensemble. Mag’ a acheté des petits pains au sésame, aux graines de courges, et autres variétés. Ils sont tous super bons. Après la douche, Mag’ s’en va et je reste tranquillou à la maison. Je bouquine un peu, j’écris un peu puis en fin de matinée, je décide de partir à la découverte de Frankfurt am Main. Mag’ m’a laissé toutes les instructions de survie (comment prendre un ticket, où aller, où se retrouver...) et aussi un plan. Je prends donc un ticket à la journée (un peu cher, je trouve : 5 euros 60 !!) et je vais jusqu’à la gare centrale. Visiblement, les Allemands sont des gens très respectueux, il n’y a même pas un tourniquet pour composter ! Wahou ! Cela dit, au début de mon séjour romain, il n’y avait pas non plus de portique mais les services métropolitains ont eu des doutes sur la bonne foi de leurs usagers et ont investi dans des tourniquets.

Arrivée à la gare centrale, le choc ! Il y a des gratte-ciels tout partout : à gauche, à droite, devant, derrière. Partout. Ça ressemble un peu à ce que je m’imagine d’une ville américaine, et pourtant, là, c’est Francfort, la capitale de la saucisse ! Bon, ne nous laissons pas abattre par l’émotion et sortons le plan. Je me dirige alorss vers la rive des musées. Francfort est traversée par un fleuve, le Main, et la municipalité a situé la majorité de ses musées sur la rive gauche du fleuve. Il y a des musées pour tous les goûts : art moderne, film, photo et autres trucs qui n’intéressent pas un grand public mais qui ravissent les spécialistes. Moi, j’opte pour la solution balade le long de la rive, d’autant que les rives sont aménagés en espace de promenade. Il y a des pistes bétonnées pour que les sportifs se fassent des cuisses en bétons, des endroits verts pour que les enfants jouent au foot, des bancs pour que les amoureux se bécotent. Le fleuve est traversé par plusieurs ponts et je m’amuse à slalomer entre eux.

Puis, je quitte les rives et je me dirige vers notre point de rendez-vous avec mon guide-interprète-traductrice officielle. Le chemin se fait en zig zag et je me perds un peu, heureusement, le plan de ville me sauve ! Je dois retrouver Mag’ à Willy Brandt Plaz. C’est sur cette place que se trouve la banque centrale européenne. Comme j’ai un peu d’avance, je m’assois sur un banc au soleil, devant le gros symbole de l’Euro tout bleu comme le ciel. Mag’ arrive un peu après et elle m’emmène dans un bistrot typiquement allemand « Am Liebfrauenberg ». Là, elle doit s’amuser à me traduire le menu, histoire que je comprenne un peu ce que je vais manger. Elle craque pour des foies de veau (nous n’avons pas les mêmes valeurs) et moi pour du poulet. Mag’ a quelques difficultés à traduire les noms d’aliments, ce que je comprends tout à fait. Perso, je suis toujours incapable de traduire intégralement un menu en italien. Le café où nous déjeunons est cosy et très tranquille. Comme c’est la fin du service, on nous offre un bol de soupe aux crevettes et aux poireaux qui est vraiment super bon. Le repas se passe très bien, on papote, on discute, on se marre, on ne change pas une équipe qui gagne quoi ! Après le café, Mag’ me promène un peu dans le centre. Francfort a été très touchée pendant la seconde guerre mondiale (là, c’est un euphémisme pour dire qu’elle a été rasée par les bombardements). Une partie du centre historique a été reconstruit, notamment la Romerberg platz où on peut admirer des façades ressemblant à celles du début du 20ème, d’avant cette saloperie de guerre. Là, on se dit que la ville devait être jolie avec ses façades peintes qui se découpent joliment dans le ciel, avec ses boutiques aux petits carreaux, et sa grande place sur laquelle devaient se tenir des marchés tout autour de la fontaine. Je me dit aussi que les Buddenbrooks (cf. oeuvre magistrale de Thomas Mann sur une famille de commerçants de Lubeck qui, après s’être hissée au sommet de la gloire et de la fortune, va connaître la déchéance ; l’histoire s’étale sur une grande partie du 19ème) ont dû évoluer entre de telles maisons, y vivre et y mourir.

Pour continuer avec un peu de littérature, Mag’ m’emmène à la maison de Goethe (oui, le grand Goethe est né à Francfort) pour voir une expo sur les Lettres. Non pas les lettres de l’alphabet mais les lettres qu’on envoie, qu’on reçoit, qu’on écrit à d’autres. Les lettres où on s’écrit pour un autre, les lettres qu’on envoie comme des bouteilles à la mer en espérant une réponse. Mag’ est une mordue de la correspondance, tout comme moi, et l’expo nous était donc destinée. Malheureusement, elle est tout en allemand, sauf quelques lettres qui sont en anglais. Mag’ ne peut pas tout me traduire mais l’expo est vraiment très chouette. Il y a beaucoup de lettres exposées (dont une en rouleau qui fait une 50aine de mètres. Je cherche d’ailleurs à me fournir en papier de ce genre. Merci de vos contributions) et aussi des enveloppes décorées (et ça m’a donné plein d’idées !).

Nous sortons toutes les deux ravies de cette petite expo. Ensuite, direction la maison et on se paye le luxe de la lenteur du tram. On fait un petit arrêt au supermarché pour faire quelques courses. De retour chez Mag’, elle prépare à manger et pendant que les patates et les carottes mijotent, on se lance dans notre correspondance à deux mains. Cela nous occupe un bon bout de temps, tout en papotant. On est quand même un peu fatiguées par notre journée et après le dîner, nous n’avons guère le courage de faire du rab’. Bonne nuit et à demain !

Je le sais bien, vous vous lamentiez que je n’ai pas fait carrière dans la caissière. Je le sais bien que mes billets sur la déroute de mes contemporains de consommateurs vous manquaient. Alors, voilà, pour vous, je reprends du service dans la vente. Cette fois, je serais guichetière à la Foire Internationale et Gastronomique de Dijon (et si vous trouvez ça ridicule, sachez que c’est en moyenne 200 000 entrées par an et tout ça en une dizaine de jours). Je vais vendre des tickets plein tarif, réduits, jeune, étranger (n’y voyez pas une quelconque ségrégation, l’étranger est celui qui a un passeport étranger et une adresse à l’étranger. La foire est internationale et doit donc justifier un certain nombres de visiteurs étrangers), et autres catgégories. Il y a au moins 7 couleurs de tickets différentes. On va rigoler. Enfin, je vais me marrer. Je vais avoir des grincheux, des radins, des vieux grincheux, des râleurs, des grognons, des vieux mal réveillées, des emmerdeurs du dimanche, des attendrissants qui en veulent à ma pitié inexistante, des mioches non accompagnés (dans ce cas, petit, tu ne rentres pas), des petits cons sans le sous,... et que sais-je encore !

C’est ma deuxième expérience dans le métier. La première fois, c’était il y a trois ans. Hé bien, en trois ans, ils n’ont guère renouvelé le personnel. Ils ne souviennent pas de ma tête mais moi, je me rappelle de la leur. En trois ans, ils n’ont pas non plus investi. C’est au guichetier d’apporter sa calculette, son bordel pour ranger les billets, les coupons d’invitation et autres morceaux de papelards volants. Ils s’en foutent des erreurs de caisse... S’il y en a, c’est le fond de votre poche qui les comblera. Cependant, on vous fournit le monnayeur, sympa, non ? Je vais pouvoir étaler mes pièces joliment devant moi. La grande classe.... Allez, par ici, la monnaie.

P.S : j’attaque vendredi.

Les dimanches à la campagne (21 et 28 septembre)

C’est reposant un we en Province, on vit à son rythme, on est pépère...

21 septembre, journée européenne du patrimoine et aussi élections sénatoriales. Maman a été désignée à l’unanimité pour se lever ce dimanche-là, perdre toute sa journée pour voter pour les sénatoriales. Lourde responsabilité à laquelle elle ne peut se soustraire sous peine d’amendes. Donc, papa et moi avons quartier libre ! Le matin, nous posons maman à la Cité judiciaire puis nous abandonnons l’automobile sur une place de stationnement et nous nous jetons sur les sentiers pavés de Dijon.

On débute par les archives municipales. Elles sont situées dans l’ancien hôtel particulier du chancelier Rolin, construit au milieu du 15ème siècle. Ce qui étonne au premier abord quand on passe le porche d’entrée, c’est la présence d’un passage pavé à l’intérieur. En effet, la rue traversait le logement du chancelier, pas de chance pour lui mais cela dit, la rue était là avant l’hôtel. Cependant, la traversée des piétons et des chevaux incommodèrent tellement les héritiers qu’ils préférèrent vendre l’édifice. Ils n’avaient pas la possibilité d’interdire ce droit de passage et ont donc préféré se défaire de l’hôtel. Pour ceux qui connaissent un peu cette belle région qu’est la Bourgogne, c’est celui qui a épousé la Guigogne de Salins. Ensemble, ils ont entrepris la construction des Hospices de Beaune.

Revenons à nos archives départementales. Le bâtiment a cette mission d’archiver tout le bordel qui a à archiver depuis 1832. Auparavant, je ne sais pas où on mettait les archives mais quoiqu’il en soit, les archives ont été mises en place à la révolution française. En effet, le nouveau régime détruit un grand nombre d’institutions et celles-ci devaient transmettre leurs papiers aux archives, notamment le clergé qui avait la charge de déclarer les baptêmes, les mariages et les décès, ce qui permettaient de recenser la population. Après la révolution, à bas le clergé et vive l’état civil. On note les naissances, les unions et les morts.

Au 1er étage, il y a deux très belles salles, avec parquets et plafonds à caissons en bois. Nous participons ensuite à une visite guidée avec une dame des Archives. Non, elle n’est pas vieille comme les papiers qui y sont conservées mais à travailler dans le silence, elle y a acquis un rythme de lenteur qu’un escargot (de Bourgogne) pourrait battre. La dame est piquée de précisions qui rallongent son discours. Elle explique tout étape par étape et ne connaît pas le concept du résumé. Pour parvenir à nous faire comprendre le point D, elle passe par A (longuement) puis par B (longuement aussi), enfin C se pointe et dure longtemps et à la fin, voilà le propos central qui arrive. Cependant, la visite est enrichissante et intéressante. On se promène parmi les rayonnages et certains touristes du dimanche, n’est-ce pas le petit papy au béret ?, sont suffisamment crétins pour coller leurs gros doigts sur des rouleaux du 16ème siècle ! Faut-il être con !

Après la longue visite des archives, nous visitons l’expo temporaire qui est située au rez de chaussée du bâtiment. Elle porte sur « Justice et justiciable » et présente des documents et des actes de justice du moyen-âge au 18ème siècle. Certaines sentences étaient lourdes. Un homme était condamné à être étranglé, son corps brûlé et jeté en fosse commune, et à payer une forte amende. On s’est demandé s’il payait avant ou après le bûcher...

Nous sortons des Archives et nous nous dirigeons vers le centre ville. Au passage, nous rentrons dans la cour de l’hôtel de Voguë, son toit de tuiles vernissées est toujours aussi beau et resplendissant d’autant que le ciel est bleu et pur. C’est un hôtel particulier du 17ème dans lequel nous pouvons visiter deux pièces dont la salle des Gardes où en impose la cheminée gigantesque. Le plafond est magnifiquement décoré et surchargé, au sol, on peut voir des restes de couleurs et de blasons sur les tomettes. Normalement, on peut aussi visiter les cuisines mais nous ne sommes pas parvenus à les trouver.

Comme il est midi, nous mangeons un bout dans un Flunch, quel grand luxe ! Puis, nous partons vers le musée des beaux arts. Là, on se rend compte que l’on peut grimper à la tour Philippe le Bel. On se tape la volée de 300 marches en petites foulées bondissantes et tournantes. Ah, ces escaliers en colimaçon, ils semblent ne jamais finir. Arrivés au dessus, on peut contempler, face au vent, notre belle cité des ducs. Papa et moi, nous nous amusons à reconnaître les bâtiments à leurs toitures, et de là-haut, on voit bien le caractère médiéval de la ville. Dans le centre surtout, les rues sont tordues, les édifices se mélangent les uns aux autres. Que de dômes ! Que de toitures colorées ! Que de vent ! On est à la hauteur du Jacquemart et de sa petite famille, on surplombe Notre-Dame, la belle. Au loin, c’est Saint-Bénigne et sa grande flèche verte qui pointe le ciel avec fierté. Et le grand bâtiment noir là-bas ? C’est la bibliothèque d’études, on y va après. Et le gros clocher vert ? C’est l’église de l’ancien couvent des Bernardines, maintenant, c’est le musée d’art sacré.

Il faut bien ensuite redescendre au niveau du pavé de la cour d’honneur du palais des ducs et des états de Bourgogne. Nous en profitons alors pour entrer dans les cuisines ducales où est installée une expo sur la restauration en cours du musée des beaux-arts. En 2012, on aura un musée tout beau, tout neuf, et tout restauré. Là, ils ont attaqué la restauration d’une des galeries et en faisant tomber les verrières et les faux plafonds du 19ème, ils ont vu apparaître la voûte lambrissée du 17ème. Cette dernière sera remise en état et la galerie retrouvera sa forme, ou du moins s’y rapprochera, originelle.

Ne vous inquiétez pas, le musée ne ferme pas pendant 4 ans ! Vous pouvez toujours contempler les superbes tombeaux des ducs de Bourgogne ! Ils sont toujours là et ce n’est pas demain la veille qu’on les bougera de place. Par contre, le musée est un vrai labyrinthe et pour visiter l’expo sur le coutelier d’art Jean-Noël Buatois, il faut monter au 1er étage puis redescendre au rez-de-chaussée. Toutes les pièces ne communiquent pas entre elles mais mon papa s’est proposé pour percer un trou avec Fab. L’expo est petite mais assez sympa. Il y a la fois des armes et des armures du moyen-âge et des plus récentes et des créations de ce Jean-Noël. C’est dommage qu’il y ait peu de lumières dans la salle, soit-disant pour protéger les armures...

Nous sortons du musée pour nous rendre à la bibliothèque d’étude. Elle est située sur l’ancien collège des Jésuites et la salle de lecture est, en fait, l’ancienne église. Dans cette salle, certains membres du personnels y ont présenté leurs coups de coeur tirés des collections de la bibliothèque. Ils se sont mis en scène avec leur ouvrage, qu’ils présentent, commentent. On peut y voir une bible de Saint -Bénigne du 12ème siècle, une « notice historique sur l’instruction des jeunes aveugles » qui n’est pas en braille (l’ouvrage date de 1821) mais les lettres sont en reliefs. Il y a aussi des menus de prisonniers de guerre en Allemagne, un exemplaire de l’Histoire Naturelle de Buffon, des notes de séance de spiritisme... Le choix est vaste et montre la diversité des ouvrages conservés à la bibliothèque.

Ensuite, toujours à la bibliothèque, nous suivons une visite guidée de la salle Boullemier. Elle est au 1er étage du bâtiment et c’est un magasin de livres. Présenté comme cela, elle n’a rien d’exceptionnel et pourtant... la salle date du 17ème et au 18ème, elle devient bibliothèque publique. Charles Boullemier est chargé de réunir les collections des Jésuites et des bibliothèques scolaires publiques, dont fait partir le fond Fevret. Celui-ci a eu la bonté de léguer sa bibliothèque, à condition qu’elle soit accessible à tous, ce qui est fait après sa mort en 1708.

La salle est entièrement couverte de livres, du sol au plafond. Tous sont du 17ème ou antérieurs et sont rangés selon leur taille et leur volume. Les petits avec les petits et les gros avec les gros pour ne pas écraser les petits. La salle est vraiment très belle. Le bois brille, les rangées de livres laissent rêveurs, les escabeaux sont tous petits et pas aux normes du tout. La salle est ouverte pour la première fois depuis 20 ans. En effet, en 1987, une poutre maîtresse s’effondre. S’ensuit alors des années de restauration, avec des hauts et des bas, selon les politiques et les finances. Aujourd’hui, la salle est de nouveau accessible au public mais uniquement à de rares occasions.

Pendant notre visite, la conférencière en profite pour nous présenter un livre rare. Il fut tiré à mille exemplaires dans le 1er quart du 19ème avec gravures en noir et blanc ou en couleurs. Il contient les comptes rendus et les notes pris par les scientifiques qui accompagnaient Bonaparte lors de l’expédition d’Egypte. L’ouvrage est de très belle qualité, d’une taille impressionnante (environ 60 cm de haut sur 40 de large, mais je ne suis pas très douée sur les tailles), avec de grandes marges blanches. Il fut imprimé à perte puisqu’au exemplaire ne fut vendu. Ils furent donnés aux scientifiques qui avaient contribué et aux bibliothèques publiques. Ah, on savait dépenser le fric de l’Etat en culture à cette époque !

Nous quittons à regret la salle Boullemier, nous descendons au rez-de-chaussée et traversons la cour pour entrer à l’Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon. Rien que le nom, ça pète. On a le droit à un petit historique de l’institution qui a été fondée au 18ème siècle et qui, aujourd’hui, compte une cinquantaine de membres. Le premier qui pense que cette académie est un cercle de débats pour pseudo-intellectuels en mal de culture (parce que la province, c’est mort et morne) se trompe allègrement. C’est sûr qu’ils ont probablement moins de public dans la salle que dans les académies parisiennes mais ils proposent presque 3 conférences par semaine sur des sujets variés, selon les commissions qui interviennent. Et je me permets de vous rappeler à votre mémoire que Jean-Jacques (oui, Rousseau pas Goldman) y a gagné un prix pour l’un de ses discours en 1750. Oui, messieurs dames ! C’était pour le Discours sur les sciences et les arts... Hé, hé, y a pas que la moutarde à Dijon !

Trèves de plaisanteries académiques ! En sortant, 22, v’là les flics, euh, non le facteur, enfin, l’ancien facteur, le Casimir. Il a pris sa retraite il y a quelques années. Papa taille un bout de causette avec lui et sa femme qui s’extasie de ne pas me reconnaître, oh, c’est ta fille ? Non ! Si, si ! Je l’aurais pas reconnue, comme elle a grandi ! Moi aussi, madame, je ne vous aurais pas reconnue mais je ne vous le dis pas...

Ils partent d’un côté et nous du notre... mais notre côté est un peu bref car, finalement, maman a fini de remplir ses obligations civiques. Elle a voté pour le deuxième tour et donc, on la rejoint pour rentrer tous ensemble à la casa Couturier.

Bref, un bon dimanche, bien sympa. Je ne me suis même pas disputée avec papa, il m’a docilement suivie partout, sans broncher et même semblait bien content.

Dimanche 28 septembre... Papa et moi, randonneurs du dimanche

9h00. Les chaussures sont solidement attachées aux pieds. Le sac à dos a été rempli de gâteaux pour la pause de 10h, d’un petit thermos de café pour se réchauffer à la pause, d’une bouteille d’eau pour étancher la soif et combattre les courbatures et de morceaux de sucres pour éviter l’hypoglycémie de 11h. On est prêt, une, deux, on est partis faire « nos » roches. Le parcours permet de longer le versant ouest (mes roches) au-dessus du chemin de rabot puis on descend une combe et on repart en face sur le versant est (ses roches) pour finir au niveau de la réserve de mini pins qui deviendront grands un jour prochain (mais pas tout de suite). Il y en a à peu près pour 2h30 de ballades.

Evidemment, présenté ainsi, on pourrait penser que le chemin est clairement défini et tracé. Ce n’est pas tout à fait le cas. Au départ, déjà, il fait un peu frais et on part avec pull et parka. Sauf que pour faire mes roches, il faut commencer par une petite montée qui monte très raide sur les 500 premiers mètres puis un peu moins fort pour finir par un joli coup de raideur sur les 400 derniers mètres. C’est dur, mais on passe au milieu des hêtres dont le feuillage jaunit et perd son vert. Tout en haut, on arrive dans le domaine des chênes qui ont déjà abandonnée leurs feuilles et laissent voir la nudité de leurs branches.

Une fois en haut, vous prenez à gauche le sentier non balisé mais qui est clairement indiqué au sol. Vous le suivez jusqu’au bord du trou et là, vous prenez à droite. Ce sont mes roches. Le sentier longe le bord et il s’agit de faire attention. Si vous avez le vertige, vaut mieux ne pas passer par là. Le seul problème sur mon chemin, c’est qu’il y a beaucoup de branchages, d’arbustes qui gênent la progression mais avec papa, nous avons décidé d’y remédier et la prochaine fois, on emmène la serpe.

Au croisement avec le GR, on rencontre un couple de vrais randonneurs (avec du vrai équipement : short, chien et sac à dos de compétition). On bavarde un peu, ils ont l’air de bien connaître la région et viennent souvent se balader par chez-nous. Ils nous laissent passer devant et on continue vaille que vaille notre promenade. Avec papa, on décide aussi que la prochaine fois, on emmène la tronçonneuse thermique parce que la serpe va avoir du mal à couper les troncs...

Ensuite, c’est la combe, on descend, on remonte, on prend à gauche (vous suivez ?), on passe à côté du souillard (c’est un creux boueux où les sangliers viennent prendre des bains pour avoir le poil doux), on tourne à gauche, on traverse la combe, on retrouve le chemin de Rabot. Au premier croisement, c’est à droite et un peu plus loin à gauche. Si certains se sont perdus en route, merci de ne pas bouger, une équipe de secours viendra vous récupérer.

Là, on tombe sur du beau chemin et en plus, il est bordé de cornouillers qui sont couverts de cornouilles. Ces fruits ressemblent à des cerises mais les trois quarts du fruit sont occupés par un noyau. On décide avec papa d’emmener un escabeau la prochaine fois pour pouvoir les cueillir. De toute façon, là, elles étaient pas mures. Faudra qu’on y retourne.

On marche, on marche, on marche et on se dit que la prochaine fois, faudrait prendre aussi une pelle pour ramasser des fraisiers des bois. On marche, on marche, on marche... On va sur une roche, on va sur une autre. Mon père me soutient mordicus qu’il y a un chemin, moi, je râle qu’il n’y en a pas et qu’on fait du hors piste et de la traversée de fourrées remplies de branches épineuses qui vous agrippe. Il devient de plus en plus évident que la serpe et le sécateur sont nécessaires pour réhabiliter, enfin pour créer, le sentier des roches de papa.

Le final de la marche se fait par une traversée anarchique de la pépinière où germent à foison des champignons que nous ne ramassons pas car plus les champignons sont nombreux, plus toxiques ils sont et ce n’est pas parce que tel champignon ressemble à un cèpe, que c’est un cèpe. Nous sortons de notre domaine de pins et longeons un morceau de la D971 avant de descendre le chemin de la vieille route. Le début du sentier est franchement dégueulasse puisqu’il sert de chiottes aux gens qui s’arrêtent sur la petite aire de stationnement. Ils en profitent aussi pour balancer les boîtes de biscuits vides, les paquets de chips, les emballages de Mac Do, puis, ils s’en vont chier au contact de la nature. Pourquoi il n’y a jamais de sangliers dans ces cas-là ?

Bref, on descend et on finit par retrouver le goudron de la vieille route. Première maison à gauche, halte-là ! C’est chez Nanard. On dit bonjour au Nanard, bonjour à la mamie. On discute quelques minutes et on continue notre descente. Dernière maison à gauche, halte-là, c’est chez nous ! C’est nous ! On est revenu et maman nous accueille avec un poulet tandoori et une purée au potiron (recette de moi).

Ce fut une bonne balade même si j’ai eu les pieds mouillés à cause de la rosée. On a déjà prévu de nouvelles explorations pédestres et on a bien noté tout ce qu’on doit emmener. Il faut qu’on s’équipe en livre sur les champignons. Devrait rester de la place dans le sac à côté de la serpe, du sécateur, de la tronçonneuse, de l’escabeau et de la pelle.

Pour des raisons mystérieuses et informatiques qui me laissent croire que l’informatique est un monde paranormal, une partie des photos que je mets sur le blog dans les billets de mon séjour en Italie ne sont pas dans le bon sens. Certaines sont à l’endroit, pour d’autres, il faut se tordre le cou. N’allez pas croire que je m’amuse à vous torturer et à vous mettre la tête à l’envers. Pour le moment, ce sont plutôt les applications pour ouvrir et modifier les images qui me retournent le crâne dans tous les sens !

Pourquoi certaines de mes photos sont à l’envers ? Visiblement, mon ordi a beaucoup d’humour. Il semble enregistrer les modifications que j’effectue mais quand je veux mettre les photos sur le blog, certaines sont à l’endroit, d’autres à l’envers. C’est au petit bonheur la chance ! Toutes les images apparaissent dans le navigateur de fichiers dans leur bonne orientation mais quand on passe sur le blog... C’est la cata...

De plus, je ne peux pas changer le sens avant le téléchargement. Sur Sergio, qui tournait sous windows, je pouvais modifier le titre et retourner la photo : avec Aramis, qui tourne sous Ubuntu, rien de tout cela. Il télécharge et basta !

Donc, merci de ne pas m’insulter si vous avez du mal à voir les photos. Je vous conseille de prendre votre écran dans les mains et de le retourner. En plus, ça vous fera les muscles ! Vous voyez qu’il y a du positif !

Si vous avez des insomnies, voici quelques pages de lectures. Ce sont mes aventures au jour le jour, ou presque, pendant mon séjour d’une semaine en Italie. Peut-être que ça vous intéressera, peut-être pas. Peut-être trouvez-vous que j’en rajoute, que ce n’est pas. Sans doute, vous trouverez ça trop long. Peut-être...

En tout cas, j’espère que ces quelques pages vous donneront envie d’aller en Italie qui, malgré tous ses défauts, est un beau pays et c’est parce qu’elle a des défauts, qu’elle en est plus attachante et plus vivante.

Voilà, les billets sont classés du dernier jour au premier jour (suffit de lire le titre du billet pour savoir où on en est, c’est pas compliqué quand même !)

Bonne lecture à vous, et je l’espère, bons rêves italiens !

Milie

Milano, vendredi 12.09

Dernier jour de vacances, ce soir, c’est déjà le retour... je quitte l’hôtel – appartement assez tôt et je file poser mon sac de voyage à la consigne, histoire de protéger mon dos, mes épaules et mon humeur de grande râleuse. Mon premier but du matin, c’est le mercato communale¹ qui est au sud de la ville. Je me fis à ma saloperie de guide de voyage et j’y vais. En fait, c’est un tout petit marché couvert, même les Halles à Dijon sont plus grandes, et en plus, il y a peu de marchands. Ce sont principalement des Asiatiques qui vendent des produits exotiques (surtout en ce qui concerne les fruits et légumes), il y a quand même un boucher, un fromager et peut-être un boulanger. Le marché couvert qui était près de chez moi, à la via Collatina, était bien mieux fourni. Je suis un peu déçue, d’autant que le quartier ne présente rien de bien exceptionnel à visiter. Il est situé près du canal qui coule dans Milan, mais sinon, rien de bien chouette.

Je décide de retourner à pattes vers le centre mais je dois faire un arrêt stratégique dans un bar pour boire le cappuccino obligatoire de la journée et aussi remettre de l’ordre dans mon sac à dos. J’ai, en effet, un petit problème de pasta. La veille au soir, j’ai acheté une salade de pâtes dans une barquette en plastique. Pendant la nuit, je l’ai mise dans le frigo de l’appart’ et le matin, je la mets dans un sachet en papier puis dans mon sac... sauf que la salade a voulu voir un peu mieux le fond du sac. La barquette s’est fendue et la sauce a coulé (enfin, l’huile) au fond. Donc, il a fallu que j’enveloppe la barquette dans du papier journal, je n’avais pas de sac plastique, que je tapisse le fond du sac de serviettes en papier. J’ai dû rester au moins un quart d’heure dans les WC pour éponger, cela dit, j’avais un sac parfumé à l’insalata di pasta après. C’était sympa.

Je continue de marcher et j’arrive à l’église Sant’Eustorgio qui date du XIème, comme quoi, il peut aussi y avoir du médiéval à Milan. L’extérieur est en briques rouges et l’intérieur comporte des fresques du Moyen-Âge et laisse voir sa voûte en arcs brisés. Elle est très belle et très calme mais rien à voir avec l’édifice religieux que je visite par la suite. Oui, j’ai ravalé ma rancoeur et ma fierté contre la stupidité militaire et religieuse, et vêtue d’un pantacourt qui fait que j’ai l’impression de me balader en pyjama toute la journée, je peux visiter le Duomo.

Bouche bée, c’est haut, c’est grand, c’est majestueux, c’est gothique, c’est beau. Le pavement ne brille pas par sa richesse - qu’on ne m’en veuille pas mais quand on a vu les pavements cosmatesques à Rome, on trouve tous les autres pavements, même ceux en marbre, mornes – mais les voûtes, mes amis, et les colonnes, et les chapiteaux des colonnes, et les vitraux, mamma mia, comme c’est beau. Le Duomo est assez sombre à l’intérieur et très silencieux. Rien à voir avec l’éclat luxuriant et démesuré des églises romaines. Ici, c’est le silence est absolu. Peut-être que la pénombre y contribue. En tout cas, on se sent tout petit dans cet édifice dédié à la grandeur de Dieu.

A la sortie, c’est le vide de la place qui me saute dessus. Il commence à pleuvoir et les vendeurs de tout et de n’importe quoi (et pour l’occasion de parapluies) se sont réfugiés dans les entrées de métro. Seuls restent les pigeons qui lèvent les ailes vers le ciel pour tenter de se laver de la crasse urbaine. Ils ont les plumes ébouriffées et bordel de dieu, qu’est-ce qu’ils sont moches !

Comme il pleut, un peu pas beaucoup, je me dirige vers le Castello Sforzesco pour visiter la panoplie de musées qu’il contient. Et c’est une très bonne initiative de ma part car en moins d’une demi-heure, la petite pluie de fin d’été se transforme en un violent orage. Il est 10h30 et c’est comme s’il était 17h en hiver tellement le ciel est noir. Des sacs d’eaux tombent du ciel et je suis bien contente de les regarder à l’abri derrière une vitre. Je ne visite pas tous les musées car certains m’intéressent peu mais je me ballade avec plaisir dans le musée d’art ancien où sont exposés principalement des statues de différentes époques. C’est dans cette partie qu’est présentée une oeuvre tardive de Michelange : la Pietà Rondonanini (du nom du commanditaire) que l’artiste laissa inachevée. Je visite également le musée des meubles ainsi que la pinacothèque. Je passe un peu rapidement sur les différents services à vaisselle... et je fais l’impasse des salles sur les objets liturgiques. Le parcours de la visite est divisée sur plusieurs étages et il faut parfois prendre un ancien chemin de ronde pour accéder à une autre aile du musée ou même à un autre musée. On se retrouve alors à l’air libre mais protégé par le toit tout en entendant et en voyant la pluie qui continue de se déverser sur Milan.

Après mes visites et le pranzo, comme la pluie s’est enfin arrêtée, je décide de faire un peu les magasins. Je craque chez Calzedonia pour plusieurs paires de collants. Heureusement, mon compte en banque est sauvé de l’agonie par le fait que la collection automne hiver n’est pas encore sortie. Ils en sont encore aux maillots de bain ! On ne vit pas sous les mêmes latitudes. Je flâne dans les rues commerçantes, j’entre, je sors des boutiques, puis, je tente de trouver l’orto botanico. Soit le plan est faux, soit ils ont construit un hôtel à l’emplacement, bref, il n’y a pas d’orto botanico.

Pour finir en beauté la journée, j’ai décidé de me faire un petit plaisir ciné. Je vais voir un film italien, primé à Venezia, « il pranzo di ferragosto » et qui, à l’origine, n’est sorti que dans 14 salles en Italie. Mais, il grignote peu à peu du terrain et est maintenant à l’affiche dans une trentaine de salles dans tout le pays. Ce n’est pas encore une distribution digne d’un grand film américain mais c’est mieux que rien.

Le ciné est en plein dans le quartier chic de la ville, mais la place n’est qu’à 5 euros. A ma grande surprise, et pour la première fois de ma vie, la vendeuse me demande où je veux être placée dans la salle. Un peu étonnée, je prends ce qu’elle me donne, au milieu, en face de l’écran. Très bien. La salle de ciné est presque pleine même s’il n’est qu’à peine 17h. Il y a des vieux et des moins vieux. Des parents et des enfants sans oublier les grands parents. C’est sympa à voir et on regrette que nos salles de cinés françaises soient désertées l’aprèm, sans doute parce que les gens bossent. Mais, est-ce que les gens ne bossent pas aussi en Italie ?

Le film se déroule à Rome, de nos jours, au moment du 15 août (soit Ferragosto). La ville est désertée, les gens partent en vacances, et on suit l’histoire de Gianni, la cinquantaine, qui habite encore chez Mamma, qui a bien 80 ans et qui est du genre chiante. Gianni se retrouve obligé de prendre en pension pour le we de ferragosto la mère de son concierge, elle aussi un peu chiante et exigeante, et la tante qui a des problèmes de mémoire. En échange, le concierge lui efface quelques dettes qu’il a pour la copropriété. Mais, ce n’est pas tout. Un de ses amis médecin lui confie sa maman à garder pour la nuit car la bonne roumaine est en vacances et que lui est de garde à l’hôpital. Celle-là n’est pas chiante, mais son fils lui a dressé un régime alimentaire de fou ! Pas de produits laitiers, pas de sauces à la tomate le soir parce que la maman ne les digère pas et si elle ne digère pas, elle ne dort pas. Manque de pot, Gianni a prévu « pasta al forno », avec mozarella, sauce tomates etc. La maman du médecin bave devant le plat mais Gianni ne cale pas et lui donne une assiette de légumes cuits à la vapeur. Cependant, la nuit portant conseil et donnant des ailes, la maman du médecin se lève, prend le plat et se le mange assise dans son lit. Gianni s’en rend compte et passe le reste de la nuit à l’écouter lui raconter son enfance car la pauvre ayant des problèmes de digestion, souffre d’insomnie. Gianni doit également faire face à une tentative de fugue de la mère du concierge à la suite d’un quiproquo avec sa propre mère au sujet de la télé. Il la retrouve à siroter un cocktail dans un bar et finit par la convaincre de rentrer. Mais, la petite mamie est en pleine forme et n’hésite pas à lui faire des avances que Gianni repousse. Pauvre Gianni ! Il est débordé par ces 4 femmes qui, bien qu’âgées, sont en pleine forme et ont envie de croquer la vie, ou du moins ce qui leur en reste. C’est un film tendre et émouvant sur la vieillesse. On ne parle souvent des vieux que parce qu’ils ont Alzeihmer, ou de l’arthrose, ou des tas de problèmes. C’est émouvant de voir ces mamies se maquiller, se coiffer, mettre de beaux vêtements pour épater la galerie. Elles se comportent comme des adolescentes et c’est un régal à voir. Le film déborde de vie et ne sent pas le renfermé ni la morosité.

Après le ciné, je me ballade un peu dans la Galleria Vittorio Emanuele II. De nombreux Milanais sont assis aux tables des cafés et se font un aperitivo entre le boulot et la maison. Dans une des librairies, j’achète un bouquin sur le pain. En sortant, j’écoute quelques instants un groupe d’hommes dans la soixantaine qui chantent un air d’opéra devant le parvis de la Scala et au milieu de gens très bien habillés. Je commence à remonter vers la gare centrale quand je vois un tram arriver. Vite, vite, vite, je cours. Je n’avais pas encore essayé le tram milanais ! Ben, je ne regrette pas mon voyage. C’est simple, j’ai failli faire un tour supplémentaire. Je change de tram en milieu de trajet, j’ignore un des plus modernes et je me reprends un vieux... avec parquet et banquettes en bois. Splendide ! Là, je dois reconnaître que même Rome n’en a pas des pareils ! Arrivée à la gare centrale, je résiste à l’envie de me faire un tour complet et je file récupérer mon bagage. Commence alors une longue attente dans la salle des voyageurs. Mon train pour Dijon est à 23h35. C’est long, c’est long, c’est long. J’en profite pour faire un peu de correspondance mais bon, on s’ennuie quand même un peu.

Le train arrive de Venezia avec du retard mais comme il a une demi-heure de battement, nous partons à l’heure. Jusqu’à 5 minutes avant le départ, j’ai cru que je pourrais éviter la place qui m’était attribuée sur mon billet, c’est-à-dire la banquette tout en bas. Mais non ! Le compartiment affiche complet et je me retrouve à me tasser sur ma banquette. Impossible de se tenir assise, j’ai la tête qui tape dans la couchette du dessus. Ce n’est pas très large, il fait un peu froid mais c’est pas cher. Le sommeil est court et agité, je me réveille, je me rendors...

Le train arrive en gare de Dijon avec une petite demi heure de retard. Bref, nous sommes à l’heure. Sur le quai, il y a mon papa bien réveillé qui m’attend et me souhaite un bon anniversaire. A la maison, il y a maman bien réveillée qui m’attend et me souhaite un bon anniversaire.

Voilà, les vacances sont finies et déjà, l’envie d’y retourner. Déjà l’intention d’y retourner, presque le billet en poche, et cette fois, ce sera l’Emilia Romagna, et surtout la ville de Bologne avec ma compagne préférée pour les déambulations artistico-piétonnes : la signorina Lulu !

***

Les pieds (11.09)

Le pied est le fondement de l’homme, que dis-je, il en est la racine. Ce sont nos pieds qui nous font avancer, aller vers demain. Ce sont eux qui nous portent vers l’avenir. Celui qui a de bons pieds, se tient droit dans la vie. Mais, parfois, ils sont fatigués, et pendant mon séjour italien, j’ai eu des problèmes de pieds, notamment olfactif.

C’est simple, je pue des pieds. C’est un fait avéré, puzzo dei piedi. L’odeur désagréable, c’est moi, ou plutôt, ce sont mes pieds. Enlever mes chaussures relève de la prise de risques tellement l’odeur qui s’en dégage est peu supportable. Mes pieds et mes chaussures puent.

A force de marcher, le pied fermente dans la chaussure sans aération ce qui provoque transpiration et puanteur des pieds. Ils puent tellement que je n’oserais même pas essayer une paire de chaussures dans un magasin. L’odeur ferait fuir la vendeuse.

J’ai les pieds dans un sale état. L’élastique des ballerines est gravé dans le bronzage du pied. En fait, j’ai toute la chaussure coloriée sur le pied. C’est joli, c’est original. Et puis, la paire de chaussures idéale n’existant pas, j’ai bien entendu deux petites ampoules, une sur chaque gros orteil mais par chance, elles ne me font pas souffrir. Elles ne sont pas profondes et ne m’empêchent pas de marcher. Et heureusement ! Il n’y a rien de pire que le pied douloureux. Quand les pieds font mal, on a le souffle coupé, et chaque pas devient une épreuve à surmonter. On se retrouve sans pouvoir avancer.

Là, je n’ai pas mal aux pieds, juste ils puent. Même une douche ne parvient pas à leur redonner un semblant de parfum neutre. Et dire que demain, je prends le train de nuit. Je plains déjà mes compagnons de couchettes qui auront l’odeur des pieds et des chaussures. C’est comme à l’auberge de jeunesse, j’avais posé mes chaussures en bas du lit superposé et je plains la dame qui a dormi sur le matelas du dessous, la tête à quelques dizaines de centimètres de mes chaussures... Poverina !!

***

Milano, jeudi 11.09

ROMA : 1

MILANO : 0

J’arrive à la gare centrale de Milano vers 11h00 du matin. Je dépose mon gros sac de voyage à la consigne et je pars à la conquête de la capitale lombarde.

Dès la sortie de la gare, c’est le choc ! Des immeubles de verres à droite, à gauche, en face et peut-être derrière moi aussi, mais je n’ose pas me retourner. Milan se la joue à la mode Europe et elle arrive bien à tenir son rang avec ses cravatés et ses tailleurs, ses boutiques de luxe et ses flopées de banques, ses boutiques de marques griffées et ses hauts lieux de l’élite financière (et mafieuse ?).

Milan étant connu pour son duomo, je décide de commencer par là. Comme les Italiens sont avares de la pancarte, rien n’indique où est le duomo ; et comme il y a autant d’immeubles de 40 étages dans le secteur que de courgettes dans le jardin de mon papa, on ne voit pas loin ! L’horizon est bouchée par toutes ces saloperies vitrées ; et comme le plan de mon guide est aussi lisible qu’une page de journal après la pluie, l’achat d’un vrai plan s’impose. Et attention, j’en prends un de compétition avec lignes de bus, de métro, de tram, de scooters, de bicyclette et de poussette sans oublier les lieux touristiques importants. Hé oui, Milano a aussi le tram et il faut reconnaître que le réseau est plus développé mais les appareils qui y circulent ne sont pas tous de la dernière génération. Il y a aussi beaucoup de trolley (bus qui fonctionne à l’électricité grâce à des câbles, comme les trains). Les Milanais battent également les Romains sur le nombre de ligne de métro puisqu’ils en ont 3 ! Cela dit, la victoire est facile, le sous-sol milanais est sans doute moins riche en restes antiques. Leur métro est également beaucoup moins tagué que les métro de la ligne B à Rome. On peut voir à travers les fenêtres !

Pour aller au Duomo, je passe devant la Scala mais on ne peut pas visiter cet antre de l’opéra et les billets sont sans doute à des prix à donner une attaque cardiaque à mon compte en banque. Je traverse ensuite la Galleria Vittorio Emanuele II. Oui, oui, c’est le même bonhomme que pour le monument en crème chantilly à Rome. C’est en fait un passage couvert par une verrière qui relie la place de la Scala à la place du Duomo. En quelques mètres, on peut voir s’étaler des cafés où les serveurs sont tirés à quatre épingles et où les clients ne sont que des hommes d’affaires et surtout où le cappuccino est trop cher pour moi, même al banco¹, à côté, on fait l’étalage du luxe dans les vitrines des magasins de grandes marques italiennes dont nous tairons le nom.

J’arrive ensuite sur la place du Duomo. Tout comme à Venezia, sur la piazza San Marco, il y a des abrutis qui vendent des graines pour nourrir les pigeons qui iront chier sur la façade du Duomo (dont les deux tours sont en restauration). Il y a aussi des emmerdeurs qui veulent vous prendre en photo devant le duomo, d’autres qui vendent des saloperies importées d’on ne sait trop où. Les choses se sont corsées par la suite. Je suis refoulée à l’entrée du Duomo, pour cause de jupe. Comme quoi, il n’y a pas que les boîtes de nuits qui refusent des clients. Le militaire, qui visiblement en connaît un rayon en décence vestimentaire, trouve ma tenue choquante aux yeux de Dieu (ou plutôt aux yeux de ceux qui prône la foi). C’est fou, dans ce pays, il ne peut pas y avoir une seule émission de télé sans que le présentateur (homme dans les 40 – 50 ans) ne fasse accompagnée par une midinette (muette ou autiste, vu le peu de phrases qu’elle prononce) vêtue de peu et hissée sur des hauts talons ! La télé, c’est la télé, et l’église, c’est l’église. La jupe, c’est interdit (alors que tous les prêtres sont en robes !). Je m’éloigne du Duomo vexée comme un pou ! Déjà que Milan ne me plaît qu’à moitié, la ville est trop grise, trop luxueuse, trop moderne. Elle est bourrée de Mac Do (ils sont en face du Duomo !), de 4x4 et autres conneries américaines.

Pour me calmer, je pars en direction du Castello Sforzesco et en chemin, je bifurque vers la piazza dei mercanti. Et je ne regrette pas du tout mon détour ! La place conserve des vestiges médiévaux et sous le marché couvert se tient une foire du livre au profit d’une association d’aide à l’Afrique. Un peu par hasard, j’y fais un tour, et là, ô miracle, je tombe sur 4 DVD de Montalbano. Cette petite trouvaille me réconcilie momentanément avec Milano.

Je fais ensuite une pause pranzo au parc Sempione qui jouxte le Castello Sforzesco où je rentre par la suite. Le château est construit sur une ancienne forteresse dont il en garde la forme et la division en plusieurs cours. Par la suite, il devint la résidence principale de la famille des Sforza (d’où le nom) pendant la Renaissance. Aujourd’hui, les bâtiments sont occupés par une série de musées mais on peut traverser les cours, entrer du côté du parc et sortir dans la rue de l’autre côté. Les musées, je me les réserve pour le lendemain matin. Je continue donc mon chemin vers Santa Maria delle grazie qui se paye le luxe de n’ouvrir qu’à 15h et il n’est que 14h15... Je décide de continuer vers Sant’Ambrogio. Là, personne ne me refoule pour indécence vestimentaire. Sant’Ambrogio est le saint patron de Milan. L’église date du IXème siècle et a été plusieurs fois remaniée au cours des siècles mais elle a gardé son esprit médiéval avec ses briques rouges, ses colonnes et ses voûtes brisées.

Comme je suis un peu fatiguée, je me pose dans un café pour prendre un marocchino² et pour écrire quelques cartes postales. Puis, je pars récupérer mon sac à la consigne et je me dirige vers l’hôtel... les choses commencent bien... je fais tout le tour de la gare avant de trouver l’arrêt de bus et en plus, il est en plein soleil. Je risque l’insolation à attendre ce maudit bus. J’ai chaud, j’ai chaud et le bus n’arrive pas... pourtant, à cette tranche horaire, il est sensé en passer un toutes les 5 minutes, on ne doit pas avoir la même conception des minutes. Sans doute qu’en plein soleil, une minute fait plus de 60 secondes.

Tout finit par arriver, même les bus. Youpi, hourra, je vous ferais bien une danse de la victoire mais avec mon barda, ça ne va pas être possible. Je monte dedans et je ne tente même pas de chercher une place assise vu qu’il y en a pas et enlever le sac à dos pour le remettre, rien que d’y penser, je suis fatiguée. Deux arrêts plus tard, 22, v’là les flics ! Enfin, ce ne sont que des contrôleurs de bus qui font leur travail. Ils sont 3 à vérifier les tickets mais étrangement, aucun d’eux ne contrôle ceux situés à l’avant du bus, dont je fais partie. De toute façon, j’avais mon ticket bien en règle. Ils restent 3 arrêtes environ dans le bus puis descendent à la recherche d’autres infractions aux tickets.

Enfin, c’est mon arrêt. Je descends et je pars en quête du 84, via Goldoni. Je regarde à droite, à gauche, sur le plan et j’ai du mal à me repérer. Une jeune femme vient spontanément à mon secours et grâce à elle, je pars dans la bonne direction. J’arrive devant le numéro 84, comme il fallait s’y attendre, l’hôtel n’est pas tout le numéro 84. C’est juste un étage. Je traverse un hall d’entrée, puis une cour intérieur, je prends la première porte à gauche, je monte d’un étage, je sonne. RIEN. Je sonne de nouveau. Toujours RIEN. Je frappe à la porte. RIEN. Je tente d’appeler. RIEN. Je me dis que la réception n’est peut-être pas encore ouverte et je me dis qu’il vaut mieux patienter un peu dans un bar que s’asseoir sur les marches sales de l’escalier. Je trouve un petit bar sympa et désert à deux pas de mon potentiel hôtel. Il n’y a pas grand monde mise à part le barman et la dame à la caisse. Je m’installe et je sirote un tè freddo tout en lisant un bouquin sur la « cucina pugliese³ » et un autre sur les « antipasti ⁴». Je tente plusieurs fois de téléphoner, personne. Je reste pas loin de deux heures dans ce bar, sous le regard froncé du padrone qui trouve que je profite bien trop longtemps de la chaise. Les Italiens ont l’habitude de ne faire qu’un arrêt au bar. Ils avalent leurs cafés, et s’en vont. C’est rare qu’ils prennent une chaise et se mettent à lire le journal. Non pas qu’ils ne lisent pas le journal, mais s’ils le font, c’est au comptoir et en commentant les résultats sportifs ou les nouvelles politiques avec le barman et les autres clients. Ils se mettent parfois al tavolo⁵, mais alors, c’est entre amis, pour discuter et plutôt après le travail qu’en plein milieu de l’après-midi.

Je finis par m’en aller et je retourne à l’hôtel. Je sonne, je sonne, je frappe, je tente d’ouvrir et la porte s’ouvre ! Ô miracle ! La jeune femme qui se présente à moi ne parle quasiment pas italien mais elle réussit à me dire : « non lavoro quà ⁶». Intéressant comme remarque, et qui travaille ici ? Elle s’en va et je comprends vaguement qu’elle part chercher quelqu’un. Je patiente quelques minutes dans ce qui semble n’être que le couloir, violemment peint en rose, d’un appartement. La jeune fille revient et me dit que quelqu’un va arriver. Une jeune femme à l’allure sportive débarque. Son italien est plus qu’incertain mais on réussit à se comprendre. Elle est d’origine roumaine et vit à Milan depuis plusieurs années. Les choses se font à l’amiable, elle ne me demande pas ma carte d’identité, et elle me conduit à l’appartement où est mon lit. En fait, l’hôtel est sur quatre appartements. Oh, ce n’est pas le grand luxe, ça c’est sûr. Moi, je suis au 4ème étage. La chambre contient 7 lits dont 4 superposés, il y a une salle de bain toute en longueur et dont la porte ne s’accroche même pas, et une salle de séjour où il y a un sofa et une table où on peut prendre le petit déj’. Il y a aussi un balcon qui donne sur la cour intérieure. La jeune femme me dit aussi que si je veux, je peux mettre de la nourriture dans l’appartement juste en dessous. Il y a un frigo et la porte n’est jamais fermée. Cela dit, il est clair que la serrure de l’appart’ où je suis a été forcée plusieurs fois, et la réparation me semble bien sommaire. Les installations électriques feraient hurler Gégé et je me souviens de sa mise en garde quand il était venu à Rome dans ma colocation. En sortant des toilettes, il m’avait juré de ne jamais, je dis bien jamais, toucher les fils qui sont au-dessus de la baignoire. Compris ? Là, c’est à peu p⁷rès du même acabit. Enfin, c’est spacieux, à peu près propre, les lits sont faits et je peux prendre une douche (et heureusement que les serviettes sont fournies).

Ah, une douche, ça vous réveille le corps et l’âme. Je pars ensuite à la recherche d’un supermarché, ce qui peut s’avérer un peu compliqué et je ne me sens pas le courage de demander à un passant : «Scusi, lei conosce un buon supermercato con prezzi bassi e molto vicino ? » J’en trouve 2 de supermarchés, un « punto sma » où il n’y a presque rien et un « stenda » pas mal fourni mais où, de façon inexpliquée, la majorité des fruits ne proviennent pas d’Italie. Et pourtant, l’Italie produit des pommes, du raisin, des figues...

De retour à l’hôtel, enfin, à l’appartement, j’écris un peu, je prépare la journée de demain et je mange. Bien sûr, ce n’est pas une cuisine équipée mais il y a des assiettes en plastique, des gobelets et des couverts. L’immeuble est presque calme sauf qu’ils font des travaux, peinture et perceuse, dans l’appartement en dessous et ils s’acharnent jusqu’à plus de 21h ! Ah, ces Italiens, des acharnés du boulot !

***

Bergame, mercredi 10.09

A l’assaut de Bergame ! Non, ne riez pas, le mot « assaut » convient parfaitement. Bergame est une ville construite sur deux niveaux : la città alta et la città bassa. Pour la faire, et au cas où que vous ne vous en douteriez pas, l’alta, c’est en haut et la bassa, c’est en bas. La tête et les pieds. La partie médiévale et la partie moderne qui est bien plus grande que la première. Le centre et ses faubourgs, le touristique et le résidentiel, en somme. Je schématise un peu, dans la città alta, il y a aussi des organismes administratifs, comme l’université ou des bureaux. Et la città bassa a aussi son charme. Les constructions sont du 19ème mais il y a de très belles réalisations. De plus, les gens y circulent très fréquemment en vélo. L’auberge de jeunesse est dans la città bassa mais cela ne signifie pas que cela ne monte pas. Au contraire, le quartier porte le nom pompeux et réaliste de « Monterosso¹ » et ça grimpe ! En tout cas, la zone est très sympa, ce sont beaucoup d’immeubles de 4 à 5 étages, rien de bien haut, mais qui sont disposés en escaliers. On a toujours une volée de marches à monter pour passer d’un immeuble à l’autre, vu qu’ils sont construits sur une pente. Les balcons croulent sous plantes et les fleurs retombent en cascade. De cette description peut se dégager une impression de calme et de sérénité, mais ne vous inquiétez pas, il y a toujours un moteur de motorino² pour vous rappeler à la réalité et à l’occasion vous empêcher de dormir.

Le matin, avant le petit déjeuner, j’ai été me promener un peu. J’ai croisé les enfants qui partaient à l’école, les adultes qui se rendaient à l’ufficio³ et le livreur de journaux qui lançait plus qu’il ne livrait le journal. Je pars de l’auberge après le petit déjeuner. A la conquête de Bergame ! Heureusement, il y a un funiculaire pour monter là-haut...

Bergame est une ancienne ville fortifiée et les remparts sont encore visibles. Il n’y a que trois portes pour entrer dans la ville. Le centre est occupé par la Piazza Vecchia où se trouvent la bibliothèque, l’université et le palazzo della ragione⁴, c’est-à-dire l’ancien lieu du pouvoir. Un peu plus loin, le duomo⁵ côtoie la basilica Santa Maria Maggiore. A l’intérieur de celle-ci, on peut admirer une très belle chapelle entièrement de marbre que le condottiere Colleoni a fait construire à la Renaissance pour y déposer son tombeau. La basilique est également très belle aussi bien d’extérieur que d’intérieur. Deux de ses entrées sont gardées par un couple de lions dont la présence rappelle les liens entre Bergame et la Serenissima Venezia. La façade alterne trois couleurs de marbres (rose, noir et blanc) en les torsadant dans les colonnes ou les juxtaposant sur les murs. L’intérieur est très riche : fresques médiévales, tapisseries, le tout est d’une très grande beauté.

Je me ballade dans la ville et visite d’autres églises mais qui sont moins belles que la basilique. Même le duomo est moins beau, il est surchargé de dorures, se la joue à la romaine, sans vraiment y parvenir. Les rues sont étroites et tortueuses. Elles sont pavées de galets ronds avec juste une bande en pierre lisse sur l’un des deux côtés pour pouvoir marcher. On peut marcher au milieu mais c’est massage du pieds assuré et encore, le massage est plutôt douloureux. Les façades des maisons sont en petites pierres apparentes et il n’est pas rare de voir une tour se dresser à un angle de rue. Malheureusement pour moi, un grand nombre d’édifices est en restauration. C’est simple, sur la piazza vecchia, c’est au moins un sur deux.

Pour déjeuner, je décide de casse-croûter au Parco delle Rimenbranze, sauf que je fais quasiment tout le tour des remparts avant de trouver l’entrée ! Le nom du parc m’avait plu, mais en fait, c’est le parc des monuments aux morts. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les guerres. Faut aimer... L’aspect militaire, je m’en fous un peu mais du parc, il y a un très beau panorama sur les plaines environnantes. Il paraît que quand le temps est dégagé (là, ce n’est pas le cas, il y a de la brume), on voit jusqu’à Milan qui est à une cinquantaine de kilomètres. On comprend, de suite, la position stratégique de Bergame.

Je vais ensuite visiter l’Accademia Carrara qui est une collection de peintures rassemblées par le duc Giacomo Carrara à la fin du XVIIIème. L’accademia a été aussi une école de peinture renommée même si personne n’en a jamais entendu parlé. Enfin, je n’en verrais que les chefs d’oeuvres car l’académie est en travaux et ses principales oeuvres ont été transférées dans une aile du palazzo della ragione dont la façade est en travaux. Je suis un peu déçue par la visite. Peu de tableaux sont exposés, certains ont été prêtés pour une expo en Suisse, d’autres sont dans les cartons du dépôt.

Après la peinture, je passe à la nature. Bergame possède un très bel orto botanico⁶. Selon le dépliant informatif, il y aurait plus de 900 espèces qui y seraient conservées. Le jardin prend la forme d’un parcours avec un petit sentier en cailloux et des petits ponts qui enjambent un ruisseau. C’est vraiment un lieu très agréable, mais dommage que ce soit la fin de l’été ! De nombreuses plantes sont fanées et j’imagine qu’au printemps, le lieu doit resplendir de couleurs, d’odeurs, et de lumières.

Après la nature, retour à l’urbanisme ! Je longe les remparts et je descends la salita della scaletta⁷. Bien que ce soit une salita⁸, je la descends et heureusement pour moi car la pente est raide ! J’arrive donc à la città bassa. Celle-ci est construite sur un plan quadrillé comme de nombreuses villes modernes. Les rues y sont moins enchevêtrées mais cela ne m’empêche pas de me perdre, notamment parce que j’ai la flegme de sortir le plan du sac. La grande avenue qui mène de l’une des portes de la città alta à la gare est bordée de palazzi typique

ment 19ème siècle. Ce sont de grosses cubes de deux étages posée au milieu d’un carré de pré vert. Mais, derrière elles se cachent des vestiges plus anciens, et en tournant à gauche, puis à droite, puis tout droit, on retrouve les pavés en galets qui font mal aux pieds.

Cette partie de la ville est beaucoup plus commerciale et peut-être un peu moins vivante. Les quartiers uniquement résidentiels se trouvent un peu plus loin, aux pieds des collines. La città alta étale ses restaurants de luxe à l’addition gastronomique tandis que la città bassa multiplie les caffè où on prendre un aperitivo⁹ en terrasse. Je m’y promène une partie de l’après-midi puis je décrète une pause relaxation pour mes pieds et je retourne à l’auberge. Demain, il y a Milan !

***

La disparition de la serviette rouge

C’était une grande serviette rouge avec une grosse fleur dessus. Elle n’était imprimée que d’un côté, l’autre était blanc. Elle était toute douce même si elle avait tendance à perdre ses pluches. C’était ma serviette de piscine, suffisamment colorée pour que je la repère de loin, sur le bord.

Mercredi matin, je quitte l’auberge de jeunesse en la laissant sécher sur le bord du lit vu qu’elle est encore humide. Quand je reviens le soir, elle est allée se faire sécher ailleurs ! Plus de serviette rouge !

Les chambres ont été nettoyées pendant la journée et je me dis que peut-être la femme de chambre l’a emmenée pensant que j’étais partie définitivement et que je l’avais oubliée. Je vais à la réception pour me renseigner sur l’éventuelle trouvaille d’une serviette rouge. Le jeune homme me répond, avec un fort accent espagnol : « nessuno te l’ha preso l’asciugamano¹⁰». Dans ce cas, il est où alors ?

Je retourne dans la chambre, je cherche, pas de serviette. En plus, j’avais terriblement envie et besoin d’une bonne douche. J’ai les pieds qui fermentent dans mes chaussures, j’ai envie de m’arracher la peau des jambes à cause des piqûres d’insectes. Une douche, j’en rêvais mais sans serviette, ça va être compliqué. Je rumine et une enseignante marocaine prend pitié de moi et me demande ce qui ne va pas. Je lui explique mon problème et elle me propose d’utiliser la sienne. J’accepte avec joie. En fait, la serviette s’avère être un peignoir en tissu léger qui n’éponge pas grand chose. Cela dit, c’est très gentil de sa part et puis, en restant un peu, on garde la fraîcheur de la douche plus longtemps.

Le lendemain, je me renseigne à nouveau à la réception. Niente. Strano ? Je ne pense pas qu’il existe des voleuses de serviette mouillée... quoique ? Et je ne pense pas qu’il existe des femmes de ménages chapardeuses d’asciugamano humide... quoique ?

  Roma – Bergamo, mardi 9.09 « Evidemment »

Ciao Roma, arrivederci ! Je te quitte pour monter vers le nord, vers les mangeurs de polenta¹. J’ai réservé 2 nuits à Bergamo et une à Milano. Pour arriver jusque-là, il faut un peu de patience et prendre le train de Roma Termini à Milano Centrale puis de Milano Centrale à Bergamo.

A Rome, mon train est prévu pour 8h30, mais comme il arrive de Salerno avec 5 minutes de retard, il en part avec 10 et arrive à Milano avec 30 minutes de retard. Evidemment, je rate le train pour Bergamo de 10 minutes.

Heureusement, il y en a un toutes les heures et je prends celui de 14h20. Pendant le trajet, je m’assoupis un peu et le contrôleur me réveille juste avant que je me mette à dormir la bouche ouverte en me bavant sur l’épaule. Par contre, en arrivant à Bergamo, j’ai la bouche sèche... Il est 15H15 et je me mets en quête de mon auberge de jeunesse. Je demande ma route à l’office de tourisme et la jeune fille me donne un plan, toujours utile quand on est en terre inconnue, et m’indique quels bus prendre. Il y a deux lignes qui passent devant l’ostello. Il est situé dans la città bassa et depuis la gare, on met à peine 20 minutes.

Evidemment, le bus ne vous pose pas pile devant l’auberge, enfin, l’autre ligne oui mais pas celle que j’ai pris. Et évidemment, il faut se taper une montée raide pour y arriver. Une fois là-haut, je pose mes affaires dans la chambre. Je suis en dortoir collectif féminin de 8. Ce sont des lits superposés et je choisis de dormir en haut. Je pars ensuite à la découverte de la ville.

C’est déjà la fin de l’après-midi, et beaucoup de musées sont fermés. Je me ballade un peu dans la vie. Pour rejoindre la città alta, la partie la plus ancienne de la ville, il faut prendre un funiculaire. Je me ballade un peu puis je m’arrête acheter de quoi manger et je rentre à l’auberge. Il est presque 20h et les heures de transport m’ont un peu épuisée. Je mange dans la salle commune de l’auberge où il y a un frigo pour la nourriture des clients et un micro onde. Rien pour cuisiner mais c’est déjà pas mal. J’écris un peu puis je vais me prendre une bonne douche qui délasse et pour ne pas asphyxier mes collègues de chambrée avec mon odeur (fermentée) de pieds.

Evidemment, je manque de me casser la gueule en montant dans mon lit. L’échelle n’est pas fixée et évidemment, elle tombe. Je retente ma chance, victoire ! Je suis dans mon lit ! Hourra ! Mais sans les draps ! Ils sont sur le lit en-dessous. Je redescends, je déploie le drap en vrac sur le matelas plus que je ne fais le lit, je remonte... au dodo !